foto: Peter Hamblin

"La Asociación para el Combate a la Violencia contra la Mujer (ALVF) comenzó como la Colectividad de Mujeres para la Renovación. Queríamos demostrar que las mujeres de Camerún pueden ir más allá de los papeles tradicionales que les han sido impuestos. Pero como la Colectividad también promovía la democracia, el Gobierno nos prohibió. Esta represión repercutió como un ataque físico, lo que nos llevó a volver a crear la entidad como ALVF. La represión es tanto política como física y no se puede separar el pensamiento del sentimiento—así como no se puede separar la tête (la cabeza) de le coeur (el corazón). Mi visión para el movimiento de mujeres de Camerún es que debemos dejar de separar la cabeza del corazón y del cuerpo. Al involucrarnos cada vez más en el movimiento feminista mundial, nos percatamos de que la sexualidad es más esencial de lo que habíamos pensado.”

Datos biográficos

Esther Endalé desciende de una larga tradición de mujeres activistas. Su madre (personalidad política) y su tía (sindicalista internacional) fueron instrumentales en la lucha por la independencia de Camerún, conquistada en 1960. Esther continúa honrando ese legado luchando por la emancipación de la mujer. Fue una de las primeras farmacéuticas que distribuyó anticonceptivos en su país, organizó el primer sindicato de farmacéuticos y es cofundadora de la Colectividad de Mujeres para la Renovación (Collectif des Femmes pour le Renouveau – CFR), la primera asociación feminista de Camerún. En 1991, ella y otras cinco feministas crearon ALVF, entidad que ofrece educación pública, refugio, orientación y asistencia legal y médica a víctimas de la violencia, en tres centros regionales, y que recientemente lanzó un programa para adolescentes. Actualmente es tesorera de la ALVF, y también miembro asociada de la Asociación de Mujeres Juristas de Camerún (Association of Camerounian Female Jurists) y de la Alianza África en Pro de la Salud y los Derechos Reproductivos de las Mujeres y las Niñas (African Partnership for Sexual and Reproductive Health and Rights of Women and Girls – AMANITARE). En 1995, Esther representó los intereses de las mujeres de Camerún en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing.